Vitello tonnato, la ternera atunada del Piamonte